Jos Ottawa - environnement et paroles des ancêtres

Bruno Dubé - Changements climatique et transmission

Debbie Flamand - Préservation et transmission culturelle

Lucie Dubé-Petiquay - Sage-femme/Famille et traditions

Collection prévention - Daniel Niquay

Gilles Ottawa - Histoire de Manawan

Bruno Dubé - Cuisine atikamekw - Apprêtage du castor

Cécile Niquay - Transmission et semaines culturelles

René Ottawa - Histoire des radios communautaires

James-Isaac Ottawa - Pratiquer sa langue et son leadership

Stéphanie Moar - Cuisine atikamekw - Les beignets d'orignal

Témoignages - Hervé Moar et Suzanne Flamand

Paroles d'artistes - Nos débuts en musique

Paroles d'artistes - Chanter dans nos langues

Paroles d'artistes - Encourager la relève

Zachary Ottawa - Persévérer dans sa pratique

Jean-Paul Echaquan - Pratiquer sa langue/vivre le territoire

Paul-Émile Ottawa - Hommage à la radio

Ghislain Picard - Fondation et histoire - Radio autochtones

Rose-Aimée Dubé - Langue, culture et transmission

Bernard Hervieux - Histoire de la SOCAM